Decision

Decision no. 2010-3 QPC of 28 May 2010

Union des Familles en Europe [Family associations]

On April 14th 2010 the Constitutional Council, in the conditions provided for by Article 61-1 of the Constitution, received an application for a priority preliminary ruling on the issue of constitutionality transmitted by the Conseil d'Etat (decision n° 323830), application made by the Union des Familles en Europe (Union of Families in Europe) pertaining to the conformity of Article L 211-3 of the Family and Social Welfare Code with the rights and freedoms guaranteed by the Constitution.

THE CONSTITUTIONAL COUNCIL

Having regard to the Constitution;

Having regard to Ordinance n° 58-1067 of November 7th 1958 as amended (Institutional Act on the Constitutional Council);

Having regard to the Family and Social Welfare Code;

Having regard to Act of July 1st 1901 as amended pertaining to association agreements;

Having regard to the Regulation of February 4th 2010 as to the procedure applicable before the Constitutional Council with respect to applications for priority preliminary rulings on the issue of constitutionality;

Having regard to the observations of the President of the National Assembly, registered on April 22nd 2010;

Having regard to the observations on behalf of L'Union des familles en Europe made by the SCP Delaporte, Briard, Trichet, Attorneys at the Conseil d'Etat and the Cour de cassation, registered on May 4th 2010;

Having regard to the observations on behalf of l'Union nationale des associations familiales made by SCP Boutet, Attorney at the Conseil d'Etat and the Cour de cassation, registered on May 4th 2010;

Having regard to the observations of the Prime Minister, registered on May 4th 2010;

Having regard to the further observations on behalf of of l'Union nationale des associations familiales, registered on May 12th 2010

Having regard to the further observations on behalf of of l'Union des familles en Europe, registered on May 12th 2010

Having regard to the documents produced and appended to the case file;:

Maitre François-Henri Briard, on behalf of the Union des familles en Europe, Maitre Jean-François Boutet for the Union nationale des associations familiales and Mr Thierry-Xavier Girardot, representing the Prime Minister, were heard by the Council in open court on May 25th 2010;

Having heard the Rapporteur;

ON THE FOLLOWING GROUNDS

  1. Under paragraph 3 of Article L 211-3 of the Family and Social Welfare Code, l'Union nationale (The National Union) and the Unions départementales (Departmental Unions) of Families Associations are authorised to "officially represent all families vis à vis the Public Authorities and in particular to appoint or recommend delegates representing families to sit on various Councils, Assemblies or other bodies set up by the State, the Region, the Department or the Commune".

  2. The party making the application contends that the "absolute monopoly" which the Union nationale des associations familiales enjoys vis-à-vis the Public Authorities fails to comply with the principle of equality between Families Associations and the National Union of Families Associations. It also infringes firstly the freedom of expression of Families Associations and the diversity of thought and opinions and secondly freedom of association.

WITH RESPECT TO THE PRINCIPLE OF EQUALITY

  1. Article 6 of the Declaration of the Rights of Man and the Citizen of 1789 proclaims that the law " shall be the same for all, whether it protects or punishes". The principle of equality does not preclude Parliament from treating different situations in different ways, nor from departing from the principle of equality for reasons of general interest provided that, in each case, the resulting different treatment is directly connected with the purpose sought to be achieved by the statute which introduces said different treatment.

  2. Chapter I of Title 1 of Book II of the Family and Social Welfare Code pertains to "Families Associations". Firstly Article L 211-1 of this Code defines Families Associations as being "primarily intended to defend all material and moral interests either of all families or categories of families". These Associations are freely formed in accordance with Title I of the Act of July 1st 1901 referred to above. Secondly, Articles L 211-2 to L 211-12 of the same Code governs Departmental Unions and the National Union of Families Associations. These Articles provide that these Federations, which have been set up in the public interest, are composed at national and Departmental level of Families Associations which wish to join the same. They specify the purpose and the rules governing the composition thereof together with certain principles concerning their administration. They also provide that their Articles of association and internal regulations shall be submitted for approval.

  3. In view of the rules governing their formation, running , composition and the missions which the law confers upon them, the National Union and the Departmental Unions of Families Associations are not in the same situation as that of Families Associations which may join them. When recognizing the representativeness of the National Union and the Departmental Unions, Parliament intended to ensure that families were granted official representation vis-à-vis the Public Authorities through an Association set up by the statute bringing together all Families Associations wishing to join such an Association. By do doing it acted in the general interest, and as such the argument based on failure to comply with the principle of equality must be dismissed.

WITH RESPECT TO FREEDOM OF EXPRESSION AND THE OBJECTIVE OF CONSTITUTIONAL STATUS OF THE DIVERSITY OF SCHOOLS OF THOUGHT AND OPINIONS:

  1. Firstly, Article 11 of the Declaration of 1789 proclaims : "The free communication of ideas and opinions is one of the most precious rights of man. Every citizen may therefore speak, write and publish freely, except in such cases of abuse of this freedom as shall be determined by law". Freedom of expression and communication is all the more precious since the exercising thereof is a condition of democracy and one of the guarantees of respect for other rights and freedoms. Any restrictions on the exercising of this freedom should be necessary, adapted and proportionate to the purpose it is sought to achieve.

  2. The final paragraph of Article L 211-3 of the Family and Social Welfare Code provides : "Each Families Association or Federation of Families Associations shall, within the limits of its Articles of Association, retain the right to represent vis-à-vis the Public Authorities the interests which it has agreed to defend". Although paragraph 3 of this Article requires the Public Authorities to recognize the representativeness of the National Union and Departmental Unions of Families Associations, the same Public Authorities may take into account the interests and positions defended by the Families Associations coming under the scope of Article L 211-1 of the same Code. The challenged provision does therefore not infringe the freedom of such Associations to make known the positions which they defend. The argument based on infringement of freedom of expression of Associations is therefore without foundation.

  3. Secondly, the challenged statutory provision concerns neither politics nor the media. The argument based on failure to comply with the objective of constitutional status of the diversity of schools of thought and opinions is in all event inoperative.

WITH RESPECT TO FREEDOM OF ASSOCIATION:

  1. Freedom of association is one of the fundamental principles recognized by the laws of the Republic and solemnly reaffirmed by the Preamble to the Constitution. Under the principle of freedom of association Associations may be constituted freely and may be publicized under the sole condition of a prior declaration to this effect. Thus, except for measures which may be taken with respect to certain specific categories of Associations, the setting up of Associations, even when they may seem to be void or have an unlawful object, cannot be subject to any prior intervention of administrative or judicial authorities as a prerequisite of validity.

  2. The Families Associations provided for by Article L.211-1 of the Family and Social Welfare Code may be freely set up under the Act of July 1st 1901 referred to hereinabove. They are free to join or not to join the National Union or Departmental Unions of Families Associations in the conditions laid down by Articles L 211-4 and L 211-5 of the same Code. They are also at liberty to group together in the manner they see fit. The challenged provision does not therefore infringe the freedom of association.

  3. The challenged provision does not run counter to any other right or freedom guaranteed by the Constitution.

HELD

Article 1: Paragraph 3 of Article L 211-3 of the Family and Social Welfare Code is constitutional.

Article 2: This decision shall be published in the Journal officiel of the French Republic and notified in the conditions provided for in Section 23-11 of the Ordinance of November 7th 1958 referred to hereinabove.

Deliberated by the Constitutional Council sitting on May 27th 2010 and composed of Messrs Jean-Louis DEBRE, President, Messrs Guy CANIVET, Michel CHARASSE, Jacques CHIRAC, Renaud DENOIX de SAINT MARC, Mrs Jacqueline de GUILLENCHMIDT, Messrs Hubert HAENEL, Jean-Louis PEZANT and Mr Pierre STEINMETZ.

Decision published on May 28th 2010.

Les abstracts

  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.2. DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOYEN DU 26 AOÛT 1789
  • 1.2.7. Article 6
  • 1.2.7.2. Égalité devant la loi

L'article 6 de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789 dispose que la loi " doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse ". Le principe d'égalité ne s'oppose ni à ce que le législateur règle de façon différente des situations différentes, ni à ce qu'il déroge à l'égalité pour des raisons d'intérêt général, pourvu que, dans l'un et l'autre cas, la différence de traitement qui en résulte soit en rapport direct avec l'objet de la loi qui l'établit.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 3, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.2. DÉCLARATION DES DROITS DE L'HOMME ET DU CITOYEN DU 26 AOÛT 1789
  • 1.2.13. Article 11 - Libre communication des pensées et des opinions

Aux termes de l'article 11 de la Déclaration de 1789 : " La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme : tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi ". La liberté d'expression et de communication est d'autant plus précieuse que son exercice est une condition de la démocratie et l'une des garanties du respect des autres droits et libertés. Les atteintes portées à l'exercice de cette liberté doivent être nécessaires, adaptées et proportionnées à l'objectif poursuivi.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 6, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.4. PRINCIPES FONDAMENTAUX RECONNUS PAR LES LOIS DE LA RÉPUBLIQUE
  • 1.4.3. Principes retenus
  • 1.4.3.8. Liberté d'association

La liberté d'association est au nombre des principes fondamentaux reconnus par les lois de la République et solennellement réaffirmés par le Préambule de la Constitution. En vertu de ce principe les associations se constituent librement et peuvent être rendues publiques sous la seule réserve du dépôt d'une déclaration préalable. Ainsi, à l'exception des mesures susceptibles d'être prises à l'égard de catégories particulières d'associations, la constitution d'associations, alors même qu'elles paraîtraient entachées de nullité ou auraient un objet illicite, ne peut être soumise pour sa validité à l'intervention préalable de l'autorité administrative ou même de l'autorité judiciaire.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 9, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 1. NORMES CONSTITUTIONNELLES
  • 1.7. OBJECTIFS DE VALEUR CONSTITUTIONNELLE
  • 1.7.1. Retenus
  • 1.7.1.3. Pluralisme

L'objectif de valeur constitutionnelle du pluralisme des courants de pensées et d'opinions, qui trouve à s'appliquer dans la vie politique et les médias, est inopérant en ce qui concerne la constitutionnalité d'une disposition législative relative à la représentation des associations familiales auprès des pouvoirs publics (cf. en matière sportive décision n° 2004-507 DC, 9 décembre 2004, Journal officiel du 16 décembre 2004, p. 21290, cons. 24, Rec. p. 219).

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 8, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.1. NOTION DE " DROITS ET LIBERTÉS QUE LA CONSTITUTION GARANTIT " (art. 61-1)
  • 4.1.1. Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  • 4.1.1.4. Article 6

Le principe d'égalité devant la loi (art. 6 de la Déclaration de 1789) est au nombre des droits et libertés que la Constitution garantit, au sens de son article 61-1.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 3, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.1. NOTION DE " DROITS ET LIBERTÉS QUE LA CONSTITUTION GARANTIT " (art. 61-1)
  • 4.1.1. Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789
  • 4.1.1.9. Article 11

La libre communication des pensées et des opinions (art. 11 de la Déclaration de 1789) est au nombre des droits et libertés que la Constitution garantit, au sens de son article 61-1.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 6, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.1. NOTION DE " DROITS ET LIBERTÉS QUE LA CONSTITUTION GARANTIT " (art. 61-1)
  • 4.1.3. Principes fondamentaux reconnus par les lois de la République
  • 4.1.3.1. Liberté d'association

La liberté d'association (principe fondamental reconnu par les lois de la République) est au nombre des droits et libertés que la Constitution garantit, au sens de son article 61-1.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 9, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.1. NOTION DE " DROITS ET LIBERTÉS QUE LA CONSTITUTION GARANTIT " (art. 61-1)
  • 4.1.6. Objectifs de valeur constitutionnelle
  • 4.1.6.1. Pluralisme des courants de pensées et d'opinions

Le Conseil constitutionnel réserve sa réponse sur le point de savoir si les objectifs de valeur constitutionnelle sont au nombre des droits et libertés que la Constitution garantit, au sens de son article 61-1. En l'espèce, il juge inopérant, en tout état de cause, le grief tiré de la méconnaissance de l'objectif de valeur constitutionnelle du pluralisme des courants de pensées et d'opinions.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 8, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.15. LIBERTÉ D'ASSOCIATION
  • 4.15.2. Régime juridique de création
  • 4.15.2.1. Principe général

La liberté d'association est au nombre des principes fondamentaux reconnus par les lois de la République et solennellement réaffirmés par le Préambule de la Constitution. En vertu de ce principe les associations se constituent librement et peuvent être rendues publiques sous la seule réserve du dépôt d'une déclaration préalable. Ainsi, à l'exception des mesures susceptibles d'être prises à l'égard de catégories particulières d'associations, la constitution d'associations, alors même qu'elles paraîtraient entachées de nullité ou auraient un objet illicite, ne peut être soumise pour sa validité à l'intervention préalable de l'autorité administrative ou même de l'autorité judiciaire.
Les associations familiales prévues par l'article L. 211-1 du code de l'action sociale et des familles peuvent librement se constituer en vertu de la loi du 1er juillet 1901. Elles sont libres d'adhérer ou non à l'union nationale ou aux unions départementales des associations familiales dans les conditions fixées par les articles L. 211-4 et L. 211-5 du code de l'action sociale et des familles. En outre, elles peuvent librement se regrouper selon les modalités qu'elles définissent. Dès lors, le troisième alinéa de l'article L. 211-3 du même code ne porte aucune atteinte à la liberté d'association.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 9, 10, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.16. LIBERTÉ D'EXPRESSION ET DE COMMUNICATION
  • 4.16.1. Principes
  • 4.16.1.2. Portée de cette liberté
  • 4.16.1.2.1. Liberté fondamentale

Aux termes de l'article 11 de la Déclaration de 1789 : " La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l'homme : tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement, sauf à répondre de l'abus de cette liberté dans les cas déterminés par la loi ". La liberté d'expression et de communication est d'autant plus précieuse que son exercice est une condition de la démocratie et l'une des garanties du respect des autres droits et libertés. Les atteintes portées à l'exercice de cette liberté doivent être nécessaires, adaptées et proportionnées à l'objectif poursuivi.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 6, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 4. DROITS ET LIBERTÉS
  • 4.16. LIBERTÉ D'EXPRESSION ET DE COMMUNICATION
  • 4.16.2. Liberté d'expression et de communication (hors des médias)
  • 4.16.2.2. Droit d'expression collective des idées et opinions
  • 4.16.2.2.1. Associations

Si le troisième alinéa de l'article L. 211-3 du code de l'action sociale et des familles impose la reconnaissance, par les pouvoirs publics, de la représentativité de l'union nationale et des unions départementales des associations familiales, les pouvoirs publics peuvent prendre en compte les intérêts et les positions défendues par les associations familiales. Cette disposition ne porte aucune atteinte à la liberté de ces associations de faire connaître les positions qu'elles défendent comme l'indique le dernier alinéa du même article. Dès lors, le grief tiré de l'atteinte à la liberté d'expression de ces associations n'est pas fondé.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 7, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)

L'objectif de valeur constitutionnelle du pluralisme des courants de pensées et d'opinions, qui trouve à s'appliquer dans la vie politique et les médias, est inopérant en ce qui concerne la constitutionnalité d'une disposition législative relative à la représentation des associations familiales auprès des pouvoirs publics (cf. en matière sportive décision n° 2004-507 DC, 9 décembre 2004, Journal officiel du 16 décembre 2004, p. 21290, cons. 24, Rec. p. 219).

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 8, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 5. ÉGALITÉ
  • 5.1. ÉGALITÉ DEVANT LA LOI
  • 5.1.4. Respect du principe d'égalité : différence de traitement justifiée par une différence de situation
  • 5.1.4.1. Associations

Compte tenu de leurs règles de formation, de fonctionnement et de composition ainsi que des missions qui leur sont imparties par la loi, l'union nationale et les unions départementales des associations familiales ne se trouvent pas dans une situation identique à celle des associations familiales qui peuvent y adhérer. Dès lors, le grief tiré de la méconnaissance du principe d'égalité doit être écarté.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 4, 5, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
  • 5. ÉGALITÉ
  • 5.1. ÉGALITÉ DEVANT LA LOI
  • 5.1.5. Considérations d'intérêt général justifiant une différence de traitement
  • 5.1.5.2. Associations

En reconnaissant la représentativité de l'union nationale et des unions départementales, le législateur a entendu assurer auprès des pouvoirs publics une représentation officielle des familles au travers d'une association instituée par la loi regroupant toutes les associations familiales souhaitant y adhérer. Il a, par là même, poursuivi un but d'intérêt général. Dès lors, le grief tiré de la méconnaissance du principe d'égalité doit être écarté.

(2010-3 QPC, 28 May 2010, cons. 4, 5, Journal officiel du 29 mai 2010, page 9730, texte n° 68)
À voir aussi sur le site : Communiqué de presse, Commentaire, Dossier documentaire, Décision de renvoi CE, Références doctrinales, Vidéo de la séance.